SERVICE

製品サービス

DTP・組版

首都圏の大学・専門学校様のインナーツール・研究報告書・学部案内などを手掛けさせていただいています。

特徴

【1】短納期に対応できます。
【2】アンケート集計からグラフ作成、クロス集計までお任せください。
【3】多言語混在文書、特に中国語(簡体・繁体)、韓国語、英語に力を入れています。

お問い合わせから納品までの流れ

お問い合わせ

お問い合わせ、またはお電話にてご連絡ください。制作物の目的・仕様・ご予算などについてお伺いします。

お見積もり

お伺いした内容にもとづいてお見積書を作成します。

制作

お客様のご要望、企画内容にもとづいて制作します。必要に応じて打ち合わせをしながら最終下版データを作成します。

校正

当社では社内校正をしたものをお届けします。仕事内容によっては専門の校正者に依頼します。

印刷・製本・加工

お客様に版下のご確認をしていただいた後に印刷作業を開始します。

納品

ご指定の場所に必要部数をお届けします。印刷物の仕上がり確認作業終了で納品完了となります。

企画・デザイン

イメージを形に、企画・デザインから印刷・発送までサポート。
材料が少なくても大丈夫です。

学校案内・学部案内・会社案内・入社案内・ムック本・パンフレット・ポスター

プランナー、デザイナー、ライター、カメラマン、イラストレーター、校正者の体制を作り、チームで対応します。

DM・チラシ制作

お客様の心を動かすにはどのようなものが最も効果的か?内容を重視したワンランク上のデザインをご提供いたします。

広告制作、掲出(鉄道・バス・新聞 等)

デザイン、印刷、掲出まで一括対応が可能です。
交通広告(駅ばりポスター、車内広告)、新聞広告、雑誌広告など

ロゴ・キャラクター制作

企業・商品ロゴ・オリジナルキャラクターをご提案いたします。

制作料金

デザイン制作料金は、内容に応じてご提案します。印刷が必要な場合は、案件ごとに適切な印刷をご提案します。

使用ソフト

Adobe CS6、CC2019

対応フォント

モリサワ 他

取り扱い分野

学校案内、学部案内、教科書、要覧、紀要、雑誌、マニュアル、製品情報概要、Drug Information(DI)、商品カタログ、報告書、名簿(索引作成)、研修テキスト、情報誌、研究論文、会報、帳票、封筒

翻訳・多言語組版

熟練した翻訳者、ライターをそろえ、正確な翻訳をスピーディーにお届けします。

対応言語

翻訳・多言語組版

英語、中国語、韓国語、フランス語、ベトナム語、カンボジア語、ラオス語、タイ語

多言語組版のみ

英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、アイスランド語、デンマーク語、フィンランド語、スウェーデン語、ノルウェー語、チェコ語、ハンガリー語、ポーランド語、スロベニア語、スロバキア語、ルーマニア語、ブルガリア語、ギリシャ語、エストニア語、リトアニア語、ラトビア語、ウクライナ語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語、モンゴル語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語、タイ語、タガログ語、カンボジア語、ラオス語、ミャンマー語、マレーシア語、インドネシア語、ベトナム語

対応分野(翻訳・ネイティブ校正)

ビジネス資料 ビジネスプラン、プレゼンテーション資料、ビジネスレター、DM、社内報、会社案内、商品カタログ、プレスリリース、など
IT全般 ユーザーガイド(ソフトウェア・ハードウェア)、インストールガイド、仕様書、カスタマーレター、 ヘルプ、グロッサリー、eラーニング教材
電機、機械、製造 取扱説明書、仕様書、保守・サービスマニュアル、製品カタログ
通信 機器、技術、ケーブル、CS・BS、地上波
契約書・法務 ライセンス契約書、守秘義務契約書、代理店契約書、クレームレター
Webサイト翻訳 Webサイト翻訳、英中韓国語ホームページ作成、検索エンジンへの登録
マスメディア 海外報道、インタビュー、雑誌記事、各種データ、映画、音楽、インタビュー、サブカルチャー、映像、字幕、ゲーム翻訳

使用ソフト

MS Word、MS PowerPoint、MS Excel、Adobe Acrobat (PDF)、Trados、FrameMaker、Translation Manager、InDesign、Illustrator、Photoshop その他

page Top